-
1 abfallen
* vi (s)1) спадать, снижаться; спускаться, уходить внизsteil abfallen — круто обрыватьсяdie Landschaft fällt nach Norden ab — к северу местность понижается2) убывать, идти на убыль ( о воде); опадать ( об опухоли)3) худеть, убывать в весеdas Haar fällt ab — шерсть линяетder Satz fällt ab — полигр. набор осыпается по краямdie Ketten sind abgefallen — оковы палиalle Angst ist von mir abgefallen — всякий страх меня покинулder Hund fällt von der Fährte ab — охот. собака теряет след6) мор. отклоняться от курса; уваливаться под ветер7) терять высоту ( о самолёте)8) воен. перестраиваться из развёрнутого строя в колонну9)bei etw. (D) abfallen — составлять отход(ы)beim Zuschneiden fallen Flicken ab — при кройке остаются лоскуты10)bei j-m abfallen — быть отвергнутым кем-л.11) ( für A) перепадать, доставаться (кому-л.)viel wird dabei nicht abfallen — много на этом не заработаешьauch für dich wird etwas abfallen — тебе тоже кое-что перепадёт12) разочаровывать, не оправдывать надежд; проваливатьсяer ist in der Rolle kläglich abgefallen — он позорно провалил роль13) ( gegen A) (резко) отличаться, контрастировать; быть хуже, меркнуть, бледнетьdas Ende des Stückes fällt gegen den Anfang ab — конец пьесы (значительно) слабее её началаgegen das Ende zu fällt der Roman mehr und mehr ab — к концу роман становится всё слабее и слабее14) ( von D) отпадать, отходить, изменять; отступаться15) ( zu D) переходить (на чью-л. сторону)er ist zur Gegenpartei abgefallen — он перешёл на сторону противника••ätsch, abgefallen! — разг. ну что, не вышло?!
См. также в других словарях:
Erstes Konzil von Nicäa — 1. Konzil von Nicäa Datum 20. Mai – 25. Juli 325 Akzeptiert von Römisch Katholische Kirche, Orthodoxe Kirchen, Altorientalische Kirchen, Assyrische Kirche des Ostens, Anglikanische Kirchen, Altkatholische Kirche, Lutherische Kirchen, Evangelisch… … Deutsch Wikipedia
Erstes Konzil von Nizäa — 1. Konzil von Nicäa Datum 20. Mai – 25. Juli 325 Akzeptiert von Römisch Katholische Kirche, Orthodoxe Kirchen, Altorientalische Kirchen, Assyrische Kirche des Ostens, Anglikanische Kirchen, Lutherische Kirchen Vorangehendes Konzil Nächstes K … Deutsch Wikipedia
Massenhinrichtung politischer Gefangener im Iran von 1988 — Die Massenhinrichtung politischer Gefangener im Iran im Jahre 1988 (persisch ۱۳۶۷ اعدام زندانیان سیاسی در تابستان) begannen am 19. Juli 1988 in der Regierungszeit von Premierminister Mir Hossein Moussavi. Die Hinrichtungen erstreckten sich … Deutsch Wikipedia
Synode von Karthago (252) — Die Karthagoer Synode von 252 war eine regionale Kirchenversammlung, die unmittelbar auf die Synode von 251 folgte. Sie befasste sich erneut mit der Problematik der Lapsi, der Kindertaufe sowie einem Schisma, dass sich aus dem Abfall mehrerer… … Deutsch Wikipedia
Hosius von Cordoba — Ossius von Córdoba (auch: Hosius, Hozius, Ossios; von Cordova; * um 257 vermutlich in Córdoba (Spanien); † 357/58 in Córdoba) war Bischof von Córdoba, Kirchenvater und einer der markantesten Gegner des Arianismus in der Westkirche. Leben Ossius… … Deutsch Wikipedia
Hosius von Cordova — Ossius von Córdoba (auch: Hosius, Hozius, Ossios; von Cordova; * um 257 vermutlich in Córdoba (Spanien); † 357/58 in Córdoba) war Bischof von Córdoba, Kirchenvater und einer der markantesten Gegner des Arianismus in der Westkirche. Leben Ossius… … Deutsch Wikipedia
Hosius von Corduba — Ossius von Córdoba (auch: Hosius, Hozius, Ossios; von Cordova; * um 257 vermutlich in Córdoba (Spanien); † 357/58 in Córdoba) war Bischof von Córdoba, Kirchenvater und einer der markantesten Gegner des Arianismus in der Westkirche. Leben Ossius… … Deutsch Wikipedia
Ossius von Cordoba — Ossius von Córdoba (auch: Hosius, Hozius, Ossios; von Cordova; * um 257 vermutlich in Córdoba (Spanien); † 357/58 in Córdoba) war Bischof von Córdoba, Kirchenvater und einer der markantesten Gegner des Arianismus in der Westkirche. Leben Ossius… … Deutsch Wikipedia
Ossius von Córdoba — (auch: Hosius, Hozius, Ossios; von Cordova; * um 257 vermutlich in Córdoba (Spanien); † 357/58 in Córdoba) war Bischof von Córdoba, Kirchenvater und einer der markantesten Gegner des Arianismus in der Westkirche. Leben Ossius wurde um 296 zum… … Deutsch Wikipedia
Türkisches Reich [2] — Türkisches Reich (Gesch.). Das jetzt schlechtweg Türken, eigentlich Osmanen genannte Volk ist blos ein Zweig des großen Volksstammes der Türken (s.d.). Diese kommen bereits bei Plinius u. Mela als Turcä vor u. wohnten damals in Sarmatien in den… … Pierer's Universal-Lexikon
Mailand — Mailand, 1) bis 1859 Gouvernement im österreichischen Lombardisch Venetianischen Königreiche, zwischen Venedig, Tyrol, der Schweiz, Sardinien, Parma u. Modena; umfaßte 392,15 geogr. QM. mit (1857) 3,009,500 Ew., an Sardinien, aber mit Abzug des… … Pierer's Universal-Lexikon
